Meta

For Authors

Submit Manuscript

Please scroll down for English version / Desplácese hacia abajo para ver la versión en español

Meta est une revue dédiée à la recherche en traduction et en interprétation sous différents angles : traductologie (y compris théorie de la traduction et de l’interprétation), pédagogie, traduction littéraire et spécialisée, histoire de la traduction et de l’interprétation, aspects cognitifs de la traduction et de l’interprétation, traduction automatisée, terminologie comparée, linguistique appliquée, etc. La revue s’adresse plus particulièrement aux chercheurs en traduction, en interprétation, et en terminologie, mais aussi à tous ceux qui s’intéressent aux faits de langue et à la communication multilingue.

Soumissions

Meta ne publie que des textes originaux et inédits en français, en anglais et en espagnol, et exceptionnellement dans d’autres langues (numéros spéciaux). Les articles des numéros réguliers sont soumis librement, tandis que la revue sollicite elle-même les recensions d’ouvrages. Merci de ne pas soumettre de recension sans accord préalable avec la rédaction.

Les textes déjà soumis ou publiés ailleurs, soit partiellement, soit totalement, ne sont pas admissibles à la publication. Toute forme de plagiat fera l’objet d’un rejet systématique, peu importe l’étape de traitement de l’article. Les auteures et auteurs sont invités à joindre à leur soumission le formulaire attestant du statut de l’article (téléchargeable ci-dessous) dûment rempli et signé. L’évaluation anonyme ne commencera qu’à la réception de ce formulaire.

Merci de noter que nous ne traiterons pas les nouvelles soumissions de la part d’auteur.e.s ayant déjà envoyé un manuscrit au cours des 24 derniers mois.

Format et style

Meta accepte des textes d’environ 7 500 à 9 000 mots.

Les manuscrits doivent être soumis au format Word (.docx). Lorsque des polices spéciales sont utilisées (caractères arabes, par ex.), une version PDF de l’article est également nécessaire.

La mise en forme des textes (articles et recensions) est fortement recommandée dès la soumission de l’article – voir les remarques et la feuille de style téléchargeables ci-dessous (fichier Word permettant d’installer les styles dans le logiciel de traitement de texte).

Politique d’évaluation

Les articles sont soumis à une évaluation par les pairs selon la procédure en double-aveugle. L’évaluation ne commencera qu’après réception du formulaire de statut (voir lien ci-dessous). Il demandé aux auteurs d’anonymiser le manuscrit soumis, ainsi que les annexes et autres documents complémentaires à l’article.
La durée de la procédure d’évaluation par les pairs est variable; en règle générale, il faut compter entre 3 et 6 mois pour qu’une décision soit émise.
Meta reçoit un très grand nombre de soumissions par an; en conséquence, l’évaluation est extrêmement sélective. Notre taux d’acceptation se situe entre 20 et 25%, dépendamment de la langue du texte soumis.

Droits d’auteur et re-publication

Les droits de republication étant détenus par les Presses de l’Université de Montréal, toute demande doit être adressée à Laure Henri-Garand (lhg@editionspum.ca).

Documents téléchargeables.
Formulaire de statut lien

Feuille de style lien

Instructions pour recensions lien

Version française ci-dessus / Desplácese hacia abajo para ver la versión en español

Meta deals with all aspects of translation and interpreting: translation and interpreting studies ((including translation and intepreting theories), pedagogy, literary translation, specialized translation, history of translation and interpreting, comparative terminological studies, cognitive aspects of translation and interpreting, computer-assisted translation (machine translation), applied linguistics, etc. While aimed particularly at translators, interpreters and terminologists, the journal targets all scholars interested in language phenomena and multilingual communication.

Submissions

Meta exclusively accepts original and previously unpublished texts, in French, English, and Spanish, and exceptionally in other languages (e.g. in special issues). Articles for regular issues may be freely submitted on an ongoing basis. Book reviews are usually commissionned by the journal. Please do not submit a review unless it was previously agreed upon with the editors.

Articles that have already been submitted or published elsewhere, either partially or in full, will not be considered. Plagiarism in any form will not be tolerated: plagiarized articles will automatically be rejected, whatever their stage in the editorial process. Authors are to fill out and include the article status form with their submission (see Downloads section below). Double-blind peer review will only start upon receipt of the completed form.

Please note that we will not consider new manuscripts from authors who already submitted in the last 24 months.

Style and Formatting

Meta welcomes submissions of texts ranging between 7,500 and 9,000 words.

Manuscripts should be submitted in Word format (.docx). A PDF version of the document reflecting layout suggestions and possible font issues could also be required (e.g. when special characters are used).

Articles submitted to Meta as well as book reviews should follow the house style guide. Inadequately formatted submissions may not be considered. It is strongly recommended that authors use the detailed stylesheet (see Dowloads section below) to upload Meta’s house styles directly.

Peer-review

Manuscripts will be submitted to a double-blind peer review process. The evaluation process will only start upon receipt of the status form (link below). Authors are advised to submit anonymized versions of their manuscripts and of any complementary pieces (annexes, diagrams etc.).
Although the peer-review process may vary in length, decisions should be communicated to authors within 3 to 6 months.
Please note that we receive a high number of submissions and as a consequence we have to be extremely selective when issuing decisions. Our acceptance rate is around 20-25%, depending on submission language.

Reproduction rights are held by the Presses de l’Université de Montréal (PUM). Requests should be addressed to Laure Henri-Garand (lhg@editionspum.ca).

Downloads.
Manuscript Status form link

Style sheet link

Instructions for book reviewers link

Version française ci-dessus

Meta es una revista académica internacional que publica artículos de investigación sobre traducción, terminología e interpretación. La revista publica dos números regulares y un número especial por volumen, con diez a doce artículos por número. Se aceptan manuscritos en tres idiomas: francés, inglés y español. En algunos números especiales dedicados a determinadas lenguas-culturas también se han aceptado artículos en otras lenguas, como el alemán y el turco. Meta se dirige especialmente a investigadores, pero también a cualquier persona interesada en los fenómenos relacionados con el lenguaje que intervienen en la comunicación intercultural.

Envíos

Meta sólo publica textos originales e inéditos en francés, inglés y español, y excepcionalmente en otros idiomas (números especiales). Los artículos para los números regulares se envían libremente, mientras que las reseñas de libros son solicitadas por la revista. Por favor, no envíe reseñas sin previo acuerdo con el equipo editorial.

No se aceptarán textos en proceso de evaluación o ya publicados en otro medio, ya sea en parte o en su totalidad. Se rechazará sistemáticamente cualquier forma de plagio, independientemente de la fase del proceso editorial en la que se encuentre el artículo. Se ruega a los autores que adjunten a su envío el formulario debidamente rellenado y firmado que acredita el estatus del artículo (descargable más abajo). La evaluación anónima no comenzará hasta que se haya recibido este formulario.

Tenga en cuenta que no se aceptarán nuevas propuestas de autores que hayan enviado un manuscrito en los últimos 24 meses.

Formato y estilo

Meta acepta textos de entre 7 000 y 9 000 palabras.

Los manuscritos deben presentarse en formato Word (.docx). Cuando se utilicen tipos de letra especiales (por ejemplo, caracteres árabes), se requerirá también una versión PDF del artículo.

Se recomienda encarecidamente formatear los textos (artículos y reseñas) en cuanto se envíe el artículo —véanse las notas y la hoja de estilo que pueden descargarse más abajo (archivo Word para instalar estilos en programas de procesamiento de textos).

Documentos descargables

Formulario de estatus del artículo [enlace]

Hoja de estilo enlace

Hoja de estilo enlace

Instrucciones para reseñas enlace

Política de evaluación

Los artículos son revisados siguiendo el sistema de revisión por pares doble ciego. Se les pide a los autores que anonimicen el manuscrito enviado, así como los anexos y otros documentos que complementen el artículo.
La duración del proceso de revisión por pares varía; por lo regular, la decisión tarda entre 3 y 6 meses.
Meta recibe un gran número de artículos cada año, por lo que la evaluación es extremadamente selectiva. Nuestra tasa de aceptación oscila entre el 20 y el 25%, dependiendo del idioma del texto presentado.

Derechos de autor y republicación

Los derechos de republicación pertenecen a Les Presses de l’Université de Montréal. Las solicitudes de republicación deben dirigirse a Laure Henri-Garand (lhg@editionspum.ca).